長野県を長寿県にした若月医師と信州健康かるた
長野県が日本一の長寿県なのは若月俊一さんという医者のおかげということはそれほど広く知られていませんが、ノーベル医学賞ものの素晴らしい功績だと思っています。
終戦の年に、医者が2人しかいなかった当時の佐久総合病院に東京から来て、貧しい農民の医療のために、病院から出て農村を回り、食生活の改善などの予防医療を、演劇・ラジオ体操の先駆け・健康診断などで広めた方です。
自社サイト英語版リニューアル(Launched New English Site of Our Company)・GW中の営業
このサイトの英語版のリニューアルを行いました。
翻訳＆Web制作会社なのに、忙しくて古いデザインで最低限のコンテンツしかなかったのを、小規模事業者持続化補助金も活用して、一新しました。
日頃お客様にご提案しているように、英語サイトは日本語サイトのそのままの翻訳ではなく、外国人に訴求するペーじのみとし、コンテンツも意訳しています。
日本語版の、ファイルをアップロードして自動見積りを行いそのまま注文やお問い合わせができるフォームは、英語版にも搭載しました。もっと読む
「八十里越街道」ホームページ制作
新しいWebサイト「八十里越街道」の制作を担当させていただきました。
こちらの「八十里越街道」～新潟・福島をつなぐ観光ルート～と題したWebサイトは、2026年に予定されている国道289号の開通を見据えて、沿線の自治体である新潟県三条市と福島県只見町、そして南会津町が連携し、これまでにない広域観光エリアとしての魅力の発信や、国道の開通に向けた取り組みに関する進捗情報などを発信するホームページとして企画されました。もっと読む
松本市のインバウンド事業（2021年度 ）
今年もまだコロナウィルスの影響により世界的に旅行が制限されていますが、アフターコロナを見据えた2021年度 松本市のインバウンド事業に関わらせてもらいました。
具体的には、12月に台湾の高雄で開催された旅行博「2021高雄市旅行公会国際旅展（通称 KTF2021）」への出展と、2月から3月にかけてフルリモートで開催されたアジア諸国向けの商談会（フィリピンやインドネシア、タイなど）への参加をサポートする業務でした。
松本市が出展したKTF2021展示ブース
MTLは日本側の事務局として参加させてもらい、資料の翻訳や作成などを担当しました。もっと読む
翻訳自動見積もりページのリニューアル・年末年始休業のお知らせ
弊社サイトの「翻訳料金/納期の自動お見積もり」のページをリニューアルいたしました。
新たに、原文のWordファイル（.docx）をドラッグアンドドロップするか、または原文をテキスト形式でコピーペーストすることで、文字数・語数を自動的に数えることができるようになりました。
これにより、即座に詳細なお見積もりが可能になり、そのままご注文いただくこともできます。
今後のお見積もり、ご注文にぜひご活用ください。もっと読む
