松本広域連合という8市町村の連合のマップの英語版の制作・印刷を受託し、納品しました。
今回も外国人観光客ならどんな情報が必要かをとことん考え、日本語版マップのコンテンツから大幅にプラスマイナスしました。社内のネイティブスピーカーにスポットの選択や原稿の作成・翻訳をやってもらっています。
表面がパンフレットで、歴史＆文化・自然・食・体験の4つに分類し、「松本城」「奈良井」「上高地」などの「キラーコンテンツ」を大きく紹介した上でそれ以外のスポットを掲載、その場所をわかるように裏面のマップと連動しています。もっと読む
日帰り温泉施設「ホットプラザ浅間」のホームページのリニューアル制作のご依頼を頂き、昨年完成しました。
カメラマンによる写真撮影、お客様が更新できるブログとイベントカレンダー、英語と中国語サイト、そして、サイト制作以外にも LINE・TripAdvisor・Google Map への施設情報登録を多言語で行いました。Googleリスティング広告も代行して行っています。もっと読む
諏訪のオルゴールの博物館「すわのね」のホームページを制作させて頂きました。
オルゴールの世界シェアトップでもある大企業、日本電産サンキョーの博物館だけあって、素敵な展示品がずらり並んでいる上、ステージでのライブショーとガイドツアーが毎日見られ、マイオルゴールの制作体験もできます。もっと読む
安曇野の製造業の会社久保田製作所さんのホームページを弊社で新規制作させて頂きました。
工場内の撮影もカメラマンに同行して行いましたが、セキュリティが厳しくてなかなか普段見られない日本の製造業の現場を拝見する機会になりました。もっと読む
松本・浅間温泉の「ホットプラザ浅間」前に、イルミネーションを設置しました。
数年前からのイルミネーションを、今年はリニューアルし、LED電球の数も5000球以上に増加。もっと読む
