長野県を長寿県にした若月医師と信州健康かるた

長野県が日本一の長寿県なのは若月俊一さんという医者のおかげということはそれほど広く知られていませんが、ノーベル医学賞ものの素晴らしい功績だと思っています。

終戦の年に、医者が2人しかいなかった当時の佐久総合病院に東京から来て、貧しい農民の医療のために、病院から出て農村を回り、食生活の改善などの予防医療を、演劇・ラジオ体操の先駆け・健康診断などで広めた方です。

若月さんの本を読むとその先進性と腰の低さに驚きますもっと読む

自社サイト英語版リニューアル(Launched New English Site of Our Company)・GW中の営業

このサイトの英語版のリニューアルを行いました。
翻訳&Web制作会社なのに、忙しくて古いデザインで最低限のコンテンツしかなかったのを、小規模事業者持続化補助金も活用して、一新しました。

日頃お客様にご提案しているように、英語サイトは日本語サイトのそのままの翻訳ではなく、外国人に訴求するペーじのみとし、コンテンツも意訳しています。

日本語版の、ファイルをアップロードして自動見積りを行いそのまま注文やお問い合わせができるフォームは、英語版にも搭載しました。もっと読む

翻訳自動見積もりページのリニューアル・年末年始休業のお知らせ

弊社サイトの「翻訳料金/納期の自動お見積もり」のページをリニューアルいたしました。
新たに、原文のWordファイル(.docx)をドラッグアンドドロップするか、または原文をテキスト形式でコピーペーストすることで、文字数・語数を自動的に数えることができるようになりました。
これにより、即座に詳細なお見積もりが可能になり、そのままご注文いただくこともできます。
今後のお見積もり、ご注文にぜひご活用ください。もっと読む

美鈴湖もりの国オートキャンプ場 Webサイト・GW中の休業のお知らせ

松本市所有のキャンプ場「美鈴湖もりの国オートキャンプ場」のホームページ全面リニューアルを、弊社で担当させていただきました。

この「美鈴湖もりの国」は、令和3年4月28日より
柳沢林業(やなりん)さんが新たに指定管理者となり、運営をスタートさせました。もっと読む

美ヶ原と槍ヶ岳が見えるオフィス・年末年始


会社のオフィスの窓から美ヶ原が見え、紅葉や雪景色など四季ごとに目を楽しませてもらえますが、反対側のトイレの窓から、槍ヶ岳も時々かすかに見えることを、新しいメンバーが教えてくれました。

本年も翻訳やホームページ・パンフレット制作などの業務でお世話になり、有り難うございました。
弊社の年末年始の休業は12/30~1/4です。お休み中のお問合せにも対応しますがご返事が遅くなる可能性があります。
新年は1/5から平常通り営業します。2021年もどうぞよろしくお願いします。もっと読む