弊社は、2/26に、株式会社フィールドデザイン（本社：長野県長野市、代表取締役：林 光太朗、宮下 義弘）と提携し、グループ企業として、より質の高いサービスを迅速に提供できる体制を整えることになりました。
弊社の外国語およびインバウンド誘客のノウハウと高度な技術力に、フィールドデザイン社のデザイン力および営業力を掛け合わせることで、キャパシティを増やし、観光関連のプロモーションなどで両社が協力して、お客様によりよいサービスを提供して参ります。
弊社は、創業以来30年以上にわたる翻訳等の専門性が高い業務とこの10年は外国人目線での意訳やライティングを含む、インバウンドプロモーションで実績を積み重ねてきました。フィールドデザイン社とは、インバウンドなど観光関連のホームページ制作、映像制作などで以前から協力関係を持っています。
今回、発行株式の一部を譲渡する形で出資して頂きますが、経営者・松本の会社のメンバー・会社の場所・業務内容などは当面変わりません。もっと読む
先週土曜日は、松本から美ヶ原高原に行く途中にある美鈴湖もりの国オートキャンプ場で、デイユースで、久しぶりに社内懇親BBQ。社員とその家族を含めて9名で、持ち寄った肉や野菜を、〆の焼きそばまで美味しく頂きました。
美鈴湖もりの国オートキャンプ場は、Webサイトを制作させて頂いている柳澤林業さんが今年から指定管理者になって運営されていて、キャンプ場のホームページも弊社でコーディングしました。もっと読む
長野県が日本一の長寿県なのは若月俊一さんという医者のおかげということはそれほど広く知られていませんが、ノーベル医学賞ものの素晴らしい功績だと思っています。
終戦の年に、医者が2人しかいなかった当時の佐久総合病院に東京から来て、貧しい農民の医療のために、病院から出て農村を回り、食生活の改善などの予防医療を、演劇・ラジオ体操の先駆け・健康診断などで広めた方です。
このサイトの英語版のリニューアルを行いました。
翻訳＆Web制作会社なのに、忙しくて古いデザインで最低限のコンテンツしかなかったのを、小規模事業者持続化補助金も活用して、一新しました。
日頃お客様にご提案しているように、英語サイトは日本語サイトのそのままの翻訳ではなく、外国人に訴求するペーじのみとし、コンテンツも意訳しています。
日本語版の、ファイルをアップロードして自動見積りを行いそのまま注文やお問い合わせができるフォームは、英語版にも搭載しました。もっと読む
弊社サイトの「翻訳料金/納期の自動お見積もり」のページをリニューアルいたしました。
新たに、原文のWordファイル（.docx）をドラッグアンドドロップするか、または原文をテキスト形式でコピーペーストすることで、文字数・語数を自動的に数えることができるようになりました。
これにより、即座に詳細なお見積もりが可能になり、そのままご注文いただくこともできます。
今後のお見積もり、ご注文にぜひご活用ください。もっと読む
