動画翻訳(字幕・吹き替え)のページを新設しました

2023年10月5日By saito更新情報


たびたびお問い合わせもいただく、動画関連の翻訳(字幕・吹き替え)に関して、詳細説明ページを新設いたしました。

動画の字幕・翻訳は、意図した意味がきちんと伝わる事はもちろん、映像の長さに合わせ無理なく読める(聞き取れる)文字数に制限する必要があり、通常の翻訳よりもさらに高度な技術が求められます。
弊社では、翻訳だけでなく、吹き替えの収録、ナレーターの派遣、映像に字幕やナレーションを付けた完パケ(最終形態)の制作も請け負っております。どのようなご依頼でも、ぜひ一度ご相談ください。