|
英語・外国語のネイティブスピーカーで、翻訳やWebやパンフレット制作に関心のある正社員またはパートタイム希望の方、弊社で一緒に働いてみませんか？インバウンドや観光分野に関心のある方、都会から長野県へのIUターンの方、歓迎いたします。
現在、正社員（またはパートタイマー）と・日本人を含めたフリーランス翻訳者・Webコーダー（在宅勤務）)の募集を行っております。
正社員・パートタイマー
職種
- 英語（または中国語・タイ語）の翻訳（観光・IT・その他一般）・ライティング・ネイティブチェック
- Webの入力やコーディング（ソフト：WordPress上）
- スキルにより、Web/パンフの制作のコーディネータ兼ディレクター
- パンフレットの入力・レイアウト調整（ソフト：Illustrator上）
- Web/パンフや翻訳の前準備の一部・チェック作業
- 顧客・フリーランス翻訳者のコーディネート・管理・メールや電話の応対
必要な資格・資質
- 英語（または中国語・タイ語）のネイティブスピーカーで、日本語能力試験N1認定または同等の日本語力を持つ方で、日本語からの翻訳やライティングが可能な方
- メールや会話で日本語でコミュニケーションができる方
- パソコンを使う仕事に適性がある方
- 上記職種中の翻訳または類似した職種の経験がある方
- 労働・スキルの習得意欲が高く、我慢強い方。長く勤務する意志のある方
※Webの知識があり、Adobe Illustratorを使った細かい作業ができる方（これから学んでいきたい方も可）方歓迎
勤務時間
正社員
- フレックスタイム制
- コアタイム10時〜16時
- 標準労働時間8時間（休憩1時間を除いた時間）
※休日・夜間も自宅でメールのチェック、至急対応が必要な場合もあります。締め切り前などは、上記標準労働時間を越えて対応せざるを得ない場合もあり、それをいとわないことが必要です。
パートタイマー
- 平日週2〜3日程度で応相談
- 10時〜15時（休憩1時間）などで応相談
給与・待遇
正社員
- 半年俸制
- 別途 役職手当・住宅手当または借上社宅・家族手当・通勤手当あり
- 社会保険完備
- 年収の一例：約440万（入社3年 40代 配偶者家族手当含む・通勤手当別途）
- 当初試用期間中の給与：年換算270〜320万程度（通勤手当以外の手当を含む）
パートタイマー
- 時給1200〜2000円（スキル・経験・勤続年数などにより）
フリーランス翻訳者（登録制）
仕事内容
英語・韓国語・タガログ語の翻訳・翻訳結果のチェック
- 分野（英語）：IT・技術文書・法務文書
- 分野（韓国語）：観光・一般文書
- 分野（タガログ語）：一般文書
資格
- 英語：TOEIC 900点以上、または同等の語学力を持つ方で、翻訳メモリソフトSDL Trados Studio(2014以降)の所有者で経験者
- 法務分野（英語）の場合、さらに弁護士事務所、企業法務での翻訳実務経験者
- 海外在住の場合は、日本に振込先の口座があるかPayPal等で簡単に送金できる方
勤務地
ご自宅
翻訳料
日英5〜8円/文字(法務文書は7〜11円/文字)程度、英日10〜13円/word(法務文書は14〜18円/word)（チェック料金・韓国語・タガログ語の料金は応相談）
Webコーダー（登録制）
仕事内容
WebサイトのHTML・PHPやWordPressでのコーディング・入力
必要な資格・資質
Webのコーダー：HTML＋CSS＋PHP＋WordPressのコーディングのスキルと適性がある方
|
