今年も観光系の翻訳やウェブ制作の依頼を数多く頂いている中で、この春、上高地の公式サイトの外国語版をリニューアル制作させていただきました。
今回、日本語サイトのデザインを踏襲する一方、コンテンツはそれぞれの言語で見る外国人向けに、日本語サイトにない登山のページを入れたり、冬の入山についてや国立公園内のマナーを充実させるなど、日本語とは一部変えてあります。
上高地はこの8/10～12に大雨で道路が通行止めになりましたが、その場合の「緊急時のお知らせ」を各言語で雛形を用意して即時に画面に表示できるようにもしました。
