観光サイト外国語版の取材で紅葉の南信州に
長野県観光サイト外国語版のモデルコースのライティングの取材で、紅葉が見頃の天竜川ライン下りと駒ヶ根に行って来ました。
天竜川の河下りは始めて体験。けっこう小さい舟で、紅葉の岸壁を見ながらのクルーズは迫力があります。
その後は、天竜川の周囲の遊歩道を紅葉を見ながら散策。途中の橋の上から、ライン下りの舟が小さく見えました。もっと読む
「八十里越街道」ホームページ制作
新しいWebサイト「八十里越街道」の制作を担当させていただきました。
こちらの「八十里越街道」～新潟・福島をつなぐ観光ルート～と題したWebサイトは、2026年に予定されている国道289号の開通を見据えて、沿線の自治体である新潟県三条市と福島県只見町、そして南会津町が連携し、これまでにない広域観光エリアとしての魅力の発信や、国道の開通に向けた取り組みに関する進捗情報などを発信するホームページとして企画されました。もっと読む
松本市のインバウンド事業（2021年度 ）
今年もまだコロナウィルスの影響により世界的に旅行が制限されていますが、アフターコロナを見据えた2021年度 松本市のインバウンド事業に関わらせてもらいました。
具体的には、12月に台湾の高雄で開催された旅行博「2021高雄市旅行公会国際旅展（通称 KTF2021）」への出展と、2月から3月にかけてフルリモートで開催されたアジア諸国向けの商談会（フィリピンやインドネシア、タイなど）への参加をサポートする業務でした。
松本市が出展したKTF2021展示ブース
MTLは日本側の事務局として参加させてもらい、資料の翻訳や作成などを担当しました。もっと読む
中部山岳国立公園英語サイト
今年度新規で制作に携わらせて頂いた観光系のサイトの1つが、中部山岳国立公園南部エリアの英語サイトです。もっと読む
美ヶ原と槍ヶ岳が見えるオフィス・年末年始
会社のオフィスの窓から美ヶ原が見え、紅葉や雪景色など四季ごとに目を楽しませてもらえますが、反対側のトイレの窓から、槍ヶ岳も時々かすかに見えることを、新しいメンバーが教えてくれました。
本年も翻訳やホームページ・パンフレット制作などの業務でお世話になり、有り難うございました。
弊社の年末年始の休業は12/30～1/4です。お休み中のお問合せにも対応しますがご返事が遅くなる可能性があります。
新年は1/5から平常通り営業します。2021年もどうぞよろしくお願いします。もっと読む
