2020東京オリンピック関連の翻訳

2019年6月22日 翻訳

通帳を記帳したら「2020トウキョウオリンピック」の文字。

東京オリンピック関係の団体から、少量のメールの翻訳の依頼を頂いた代金ですが、いよいよ来年かぁという気になります。

オリンピックに直接・間接的に関係する文書やHPの翻訳や制作など、お気軽にご相談ください。もっと読む

安曇野「田んぼアート」イベントHP制作

2019年6月16日 Web制作 / 観光・インバウンド

安曇野で今年から始まった「田んぼアート」のイベントで、展望台が昨日からオープンしました。

その公式ページを弊社で制作させて頂きました。

イベントのページに必要な、タイトル・キャッチコピー＆説明・期間や場所と地図・関連イベント情報・お知らせ・Instagram 埋め込みが揃ったページになっています。ライブカメラ画像の組み込みも行いました。もっと読む

善光寺の日本語・英語お朝事パンフレット

2019年6月6日 観光・インバウンド

4月に、善光寺のパンフレットの日本語版・英語版を制作させて頂きました。

「お朝事」という、毎朝行われている「お数珠頂戴」などの参拝行事のパンフレットで、デザインは、お寺のパンフとしてはちょっと新しいポップな感じにしました。

英語版は、知識のない外国人向けに日本語版より詳しく内容を記載しています。開始時間が日の出の時間に合わせて毎日変わるというのが面白く、またそれをわかりやすく見せるのを工夫しました。

1400年の歴史を持つ善光寺。「お朝事」は毎朝365日行われて来たという重みを感じながらの制作でした。もっと読む

GW10連休中の対応・イベントカレンダー

2019年4月28日 Web制作 / その他

弊社はカレンダー通り27日から10日間のお休みを頂きます。休み中も、お急ぎの要件などメールの対応はいたしまします。

ところで、最近のホームページ制作では、「カレンダー」機能の重要度が高まっています。
観光関係や、それ以外のお店などでも、定休日や臨時休業、割引デーやイベントの掲載などをカレンダーでわかりやすく掲載し、そこから予約フォームに移動できるような仕組みをご提案しています。

ちょっと変わった例ですが、数年前に制作した、今満開の昼神温泉の花桃のページでは、独自にカレンダーのシステムを安価に作ってお客様が開花状況と写真を掲載できるようにし、好評を頂いております。もっと読む