即日(24H以内)ご納品サービスを始めました。緊急の案内やお急ぎで掲載したい告知など、少量の案件がございましたら、お気軽にお問合せください。

グローバル化が進み、各地でインバウンド対応も行われていますが、台風や地震などの災害時やこの度のコロナ禍の影響等によるすぐに告知したい文書の翻訳等、ご発注頂いてから24時間以内にご納品いたします。

サービス内容

対応言語日本語→英語・中国語 (繁体字・簡体字)・韓国語または、英語・中国語・韓国語→日本語
文字数500字程度以内(翻訳元の言語が日本語の場合) / 600字程度以内(翻訳元の言語が中国語・韓国語の場合) / 250ワード程度以内(翻訳元の言語が英語の場合)(※文字数・ワード数はMicrosoft Word等でカウントできます)
納 期ご発注いただいてから、24時間以内にご納品いたします(※土日祝祭日を挟む場合は、それらの日を除いて24時間以内になります)。午前中に受注をいただいたものは、、原稿の内容や社内の他案件の状況により、当日の夜までにご納品できる場合があります。
分 野専門性の高いものは即日対応が難しい場合がございます。

超特急でも手は抜きません(品質は通常どおり)

以下の項目など、超特急翻訳サービスでも通常どおりチェック致します。

  • 訳文のネイティブチェック
  • 訳漏れ
  • 原文の誤解釈・誤訳
  • 用語・表現・文体などの乱れ

想定される超特急翻訳サービスの用途例

  • 締め切りが迫っている文書
  • ホームページやパンフレットの制作や更新で必要な文字列の翻訳が漏れていた場合
  • 災害などの刻々と変化する状況など、会社やお店等のホームページで、急を要する更新
  • 海外宛ての急ぎのメールや告知文書
  • 医療分野などで、専門性が高くない急ぎの文書

料金

最低料金の8,000円(一言語あたり・税別)、3言語以上の場合は6,000円で対応可能です。

※参考: 通常の翻訳料金をご確認下さい。