インバウンド等の観光誘客のためのWebやパンフ制作に関心のある方、弊社で一緒に働いてみませんか?
都会から長野県へのIUターンの方、歓迎いたします。

現在、正社員・在宅勤務者(フリーランス翻訳者・Webコーダー・DTPオペレータ)の募集を行っております。

正社員

職種

  • Webのコーダー・入力作業者
  • Webやパンフの制作担当者(ディレクター・コーディネータ・オペレータ)
  • 翻訳のチェッカー・コーディネータ
※採用するのは上記の複数またはいずれかの職種で1〜2名

仕事内容

  • WebサイトのHTML・PHPやWordPressでのコーディング・入力
  • 観光関連のWebやパンフレットの企画・ライティング・DTP
  • 顧客・フリーランス翻訳者のコーディネート・プロジェクト管理
  • 制作物や翻訳結果のチェック・品質管理

必要な資格・資質

  • インバウンド観光の分野に関心と情熱のある方
  • Webのコーダー:HTML+CSS(+できれば PHP・JavaScript)のコーディングのスキルと適正がある方(これから学んでいきたい方も可)
    Webやパンフの制作担当者:Webの知識があり、Adobe Illustratorを使った細かい作業ができる方(これから学んでいきたい方も可)
    翻訳のチェッカー:TOEIC850点以上か同等の英語力を持つ方または、中国語かタイ語のできる方(日本語が堪能な外国人歓迎)で、細かいチェックに向いている性格の方
  • パソコンを使う仕事に適正がある方
  • 労働意欲が高く、我慢強い方。長く勤務する意志のある方
  • 文章力・コミュニケーション能力の高い方
  • 前向きで、スキルの習得に熱心に励める方
  • 大卒以上

※会社全般のことについて前向きに協力したり、意見を言える方や、将来的にでも幹部社員となれる方歓迎

勤務地

長野県松本市

勤務時間(正社員の場合)

  • フレックスタイム制
  • コアタイム10時〜16時
  • 標準労働時間8時間(休憩1時間を除いた時間)

※締め切り前などは、上記標準労働時間を越えて対応せざるを得ない場合もあり、それをいとわないことが必要です。

休日

  • 完全週休2日制
  • 休日:土曜日・日曜日・祝日・年末年始6日間
  • 有給休暇年20日

※休日・夜間も自宅でメールのチェック、対応が必要なことがあります。

給与・待遇

  • 半年俸制(業績と職能により半年ごとに面談で決定・標準労働時間外分含む)
  • 別途 役職手当・住宅手当または借上社宅・家族手当・通勤手当あり
  • 現社員の年収の一例:約380万(入社5年 30代 家族手当含む・通勤手当別途)
  • 当初試用期間中の給与:年換算200〜300万程度(通勤手当以外の手当を含む)
  • 社会保険完備

フリーランス翻訳者(登録制)

仕事内容

英語・中国語(簡体字・繁体字)・ポルトガル語

資格

  • 英語:TOEIC 900点以上、または同等の語学力を持つ方
  • 中国語:中国もしくは台湾出身で、日中(簡体字または繁体字)翻訳のチェックができる方
  • ポルトガル語:ブラジル出身の方で、翻訳またはチェックができる方
  • 分野(英語):法律・医療関連文書
  • 分野(中国語):一般文書・観光・IT関連文書
  • 分野(ポルトガル語):一般文書・観光
  • 法律文書分野(英語)の方は、弁護士事務所、企業法務での翻訳実務経験者で、翻訳メモリソフトTrados(2007以上)の所有者で経験者
  • 海外在住の場合は、日本に振込先の口座があるかPayPal等で簡単に送金できる方

勤務地

ご自宅

翻訳料

日英5〜8円/文字程度、英日10〜13円/word(チェックや、英語以外の翻訳の料金は応相談)

Webコーダー(登録制)

仕事内容

WebサイトのHTML・PHPやWordPressでのコーディング・入力

必要な資格・資質

Webのコーダー:HTML+CSS+PHP+WordPressのコーディングのスキルと適正がある方

勤務地

ご自宅

作業料

案件により提示します

DTPオペレータ(登録制)

仕事内容

観光パンフレットなどのDTPレイアウト作業

資格

  • Illustrator・Photoshopの作業経験がある方
  • 外国語に抵抗のない方

勤務地

ご自宅

作業料

案件により提示します

応募方法

履歴書・職務経歴書・TOEICなどの証明書のコピーをお問い合わせフォームのページから、または、FAXか郵便でお送りください。まず書類選考いたします。